Rando trial (F) = motoalpinismo (I) ?

Messaggio da **Osvaldo** » ven 22 giu, 2007 2:10 pm

ciao,
spesso per cercare in rete informazioni "internazionali" sul motoalpinismo
mi imbatto nel problema della traduzione del termine in altre lingue...
credo di aver capito ma non ne sono sicuro...
Il nome che usano i francesi e' Rando-trial, vero?
E gli anglosassoni? LDT (long distance trial) ?

Messaggio da **sambuca** » ven 22 giu, 2007 2:23 pm

non saprei proprio, è un problema che non mi sono posto, anche perchè una volta trovato in rete qualche sito poi non saprei tradurre il resto !